J. B. Oliveira

“AS PREPOSIÇÕES E AS CONJUNÇÕES NA GRAMÁTICA E TAMBÉM NA PRÁTICA” O que “a gente aprendemos” na Gramática não tem nenhum valor prático… é só teoria! É assim que pensam muitas pessoas! Para elas, Gramática é coisa que se aprende só para “cumprir tabela”. Depois de feita a prova, deixa-se de lado, porque não tem qualquer […]

“AS EMPRESAS SE ADEQUAM ÀS NOVAS CONDIÇÕES” Esse era o título de um artigo estampado em um jornal paulista, há algum tempo (por favor, apenas assim: há algum tempo ou, se preferirem, algum tempo atrás mas nunca – como se vê e se ouve por aí – “há algum tempo atrás”, que constitui um pleonasmo […]

A IMPORTÂNCIA DO LAZER Em um exame vestibular ocorrido há alguns anos, esse era o tema da redação. Simples, não? Afinal, qualquer pessoa sabe que é cada vez mais intenso e frenético o ritmo de trabalho que nos é imposto pelos tempos modernos. “Tempos Modernos” é precisamente o título do excelente filme em que Charles […]

Agüentar tranqüilo nunca mais. Trema, trema! O título pode parecer estranho a quem não conheça meu estilo. Ocorre que, como professor de Oratória, ensino que o início de qualquer comunicação deve ser original. Precisa fugir da enfadonha mesmice e despertar a atenção das pessoas a quem nos dirigimos, falando ou escrevendo. Pesquisas já demonstraram que […]

PLEONASMO NOS OLHOS A bela jovem (de cabelos platinados) encontra a amiga que, notando seus olhos vermelhos, indaga preocupada: <p >— O que você tem? —Bem, eu disse a meu chefe que era conjuntivite nos olhos, aí ele me respondeu que isso é pleonasmo. Então o que tenho é pleonasmo nos olhos. E como dói! […]

“ESTOU CORRENDO ATRÁS DO PREJUĺZO…” Tenho ouvido, com irritante frequência, a frase: “Estou correndo atrás do prejuízo!”. Invariavelmente pergunto: “E quando alcançar o prejuízo, o que você vai fazer com ele?” É claro que a pessoa não sabe o que responder! A razão é simples: temos aqui mais uma dessas expressões que as pessoas ouvem […]

UM MAGNO EQUÍVOCO Nascido em Maracani, Bahia, o senador Magno Pereira Malta fez toda sua vida política no estado do Espírito Santo. Começou elegendo-se vereador na cidade natal do rei Roberto Carlos, Cachoeiro do Itapemirim, em 1993. No ano seguinte, com 10.997 votos, tornou-se deputado estadual. Já no pleito de 1998, elegeu-se deputado federal, recebendo […]

SAVOIR FAIRE: COMO AS ÉPOCAS MUDAM AS PALAVRAS… Tenho plena convicção de que o século XIX assinalou o fim da era romântica, marcada por um mundo relativamente pacífico e, em comparação com o que viria depois, muito tranquilo.   1901, o primeiro ano do século XX, começa com o fim do reinado de quase 64 […]

BRIGADO POR QUÊ? Não dá para entender: você acaba de fazer algo em benefício de alguém e ele se diz BRIGADO!? BRIGADO com o quê? E por que a BRIGA?   Se fôssemos explicar isso gramaticalmente – e complicar, é claro –, diríamos que ocorreu aí um metaplasmo, com o nome particular de aférese, que […]

“DIGITATORE TRADITORE” Certamente você nunca viu nem ouviu essa frase! Por uma simples razão: ela NÃO EXISTE! É uma paráfrase da expressão italiana – esta sim, bem conhecida – “traduttore traditore”: “tradutor traidor”! Ocorre que, por várias razões, é inevitável ao tradutor não “trair”, alterar a ideia, o conceito do autor cuja obra está passando […]